急に

①［不意に・突然］

〔いきなり〕

**suddenly

突然， 思いがけなく， 急に， 不意に(⇔gradually)∥ The driver braked suddenly ［hard］. 運転手は急ブレーキをかけた/ It was peculiar that he should have left ［(had) left］ so suddenly.彼がそんなに急に出発したとは妙だった/ I'm not sure why she suddenly quit her job.彼女がなぜ急に仕事をやめたのかはっきりしない.

**sharp

《略式》［動詞・目的語の後で］ 急に， 突然《◆ sharply より口語的》∥ The cowboy drew up his horse sharp. カウボーイは馬を急に止めた.

**short

急に， 不意に， 突然∥ stop short 急に止まる；急に話すのをやめる/ cut oneself short急に口をつぐむ.

*overnight

《略式》一夜のうちに， 急に， 突然∥ become famous overnight 急に有名になる.

▲break into laughter ［song， a run， tears］ 急に笑い［歌い， 走り， 泣き］出す.

②［傾斜・カーブが鋭く］

*sharply

急に， 突然∥ The path turned sharply to the right. 道は急に右に曲っていた/ The field sloped sharply toward the river.野原は川の方へ(急に)傾斜していた.

^{(見出しへ戻る headword ⇒ 急)}

* * *

①［不意に・突然］

〔いきなり〕

**suddenly

突然， 思いがけなく， 急に， 不意に(⇔gradually)

The driver braked suddenly ［hard］. 運転手は急ブレーキをかけた

It was peculiar that he should have left ［(had) left］ so suddenly. 彼がそんなに急に出発したとは妙だった

I'm not sure why she suddenly quit her job. 彼女がなぜ急に仕事をやめたのかはっきりしない.

**sharp

《略式》［動詞・目的語の後で］ 急に， 突然《◆ sharply より口語的》

The cowboy drew up his horse sharp. カウボーイは馬を急に止めた.

**short

急に， 不意に， 突然

stop short 急に止まる；急に話すのをやめる

cut oneself short急に口をつぐむ.

*overnight

《略式》一夜のうちに， 急に， 突然

become famous overnight 急に有名になる.

▲break into laughter ［song， a run， tears］ 急に笑い［歌い， 走り， 泣き］出す.

②［傾斜・カーブが鋭く］

*sharply

急に， 突然

The path turned sharply to the right. 道は急に右に曲っていた

The field sloped sharply toward the river. 野原は川の方へ(急に)傾斜していた.

(見出しへ戻る headword ⇒ 急)